みなさま
おはようござんす☆
今日は「ニュース」の日じゃ
ないんですが
オモシロイ記事(英文)
があったので
シェアします☆
“Sorry, Spouses and Cats,
Women Sleep More Soundly
Next to Dogs”
https://www.healthline.com/health-news/why-women-sleep-better-with-dogs#A-sense-of-security
ーーーーーーーーーーーー
そして大好評！(ﾎﾝﾏｶｲ)
和訳を関西弁バージョンで
サクッと書きますね！
↓ ↓ ↓
ーーーーーーーーーーーー
タイトル：
『旦那はん、お猫はん、
すんまへんな〜
女性は犬と一緒の方が
よー寝られまんねん。』
ーーーーーーーーーーーー
動物行動学のお偉い先生が
アメリカ国内の
1,000人の人を
調査した結果、
女性は人間や猫よりも
犬と一緒に寝た方が
睡眠の質が上がると
答えたんやて〜
理由は３つあるんやけど、
まず犬は猫より
「睡眠パターン」が
人間に近いんやて。
ほんで「睡眠パターン」でいうと
人間は人それぞれ
寝る時間(帯)が
なんとなく決まってるけど
他人の睡眠時間に
合わせるんは
なかなか難しいやん？
せやけど犬は
いつもと違う時間でも
ぐっすり寝たり起きたり
する事ができるから
“飼い主が寝る時間に
合わせて寝られる”
↓
“飼い主も自分のペースで
ぐっすり寝られる”
っちゅーわけでんねん！
２つ目の理由はな、
犬は猫に比べて
夜中もわりかし
静かに寝てるんやけど、
猫は起きて
どっか行って
また寝に来たりと
＜ベッドで静かに
寝てる時間＞が
短いんやて。
せやから、猫と寝ると
起こされたりする事も
あるっちゅーわけや。
ほんで興味深いのは
犬の飼い主は
猫の飼い主より
睡眠スケジュールが
ルーティーン化されてて
「早寝早起き」の人が
多いんやて！
それは、犬は朝起きたら
散歩行ったり
トイレ休憩みたいなんが
あるのが理由らしいわ。
ほんで、３つ目の理由は
＜心理学＞でっせ！
どういう事かっちゅーたら、
“犬は何かの異常を
察知したら、吠えるし
守ってくれる”ことから、
飼い主は精神的に
安心して寝られる
っちゅーことでんねん。
これは、「なるほどな」
と思たなぁ〜！
ーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーー
と、理由はここまでなんやけど
この先生が言うには
この調査は「犬・猫」と
「その飼い主」の
関係性が影響してるし
もちろん例外も
ありまんねん。
せやしもっと
正確な情報を得るには
人、犬、猫の
睡眠パターンを
それぞれ調査する
必要があるらしいわ！
チャン、チャン！